Friday, August 13, 2010

Translation as Manipulation

Some of you might be interested in this recently published article of mine, which is on how translation can manipulate the reader. In this particular piece, I’m looking at how this happens in children’s literature, and with regard to dialects and allusions.

4 comments:

  1. AnonymousAugust 18, 2010 at 8:46:00 AM GMT+1

    Great article. There has been some discussion of a few of the points about translating dialects at this website.

    ReplyDelete
  2. B.J. EpsteinAugust 20, 2010 at 4:34:00 PM GMT+1

    Thank you for that interesting link!

    Best wishes,
    BJ

    ReplyDelete
  3. website translationSeptember 9, 2010 at 9:17:00 AM GMT+1

    That is pretty good article PDF that you shared over here. I downloaded and just taken overview of it. Thanks of link.

    ReplyDelete
  4. B.J. EpsteinSeptember 13, 2010 at 7:29:00 PM GMT+1

    Thank you!

    Best wishes,
    BJ

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.