Today Orhan Pamuk gives his Nobel Prize lecture. While only a select crowd gets to be in the audience, we can all watch the broadcast live on the internet at 5:30 p.m. CET. The science and economics lectures will be online tomorrow and the peace lecture on Sunday.
I’ve recently heard that Pamuk’s work is “better” in Swedish translation than it is in the original Turkish. I have only read it in English, so I can’t compare it, but it would be interesting to know if others feel that is true. Translation doesn't only involve losses; something can be gained through translation, too.
9 hours ago