The PEN site has a lot of useful and interesting information on translation (and other topics, of course). There is a page for translation and this includes a translation handbook and a model contract. There is also a report called “To Be Translated or Not To Be”, with a foreword by novelist and translator Paul Auster.
Thanks to poet and translator Rika Lesser, who helped write the model contract and reminded me about what a good resource PEN is!
A few links
4 hours ago