A short NPR news segment looks at translation and interviews three translators.
This article is on the future of books and publishing.
Here is an essay on bilingualism.
And just for fun, from the same site, an essay on procrastination. Warning: this might keep you from your work!
Three things to avoid when translating a website
25 minutes ago