I learned from the Stingy Kids blog that translator, poet, and publisher Peter Cole was awarded a MacArthur grant. He has translated from Hebrew and Arabic. The MacArthur website says:
"[Cole's] Ibis Editions publishes little-known works translated from Arabic, Hebrew, German, French, and Ladino, enlightening English-speaking audiences to the thriving literary tradition of the Levant. By fostering literary dialogue in and about the Middle East, Ibis provides an occasion for intellectual and cultural collaboration. In a region mired in conflict, Cole’s dedication to the literature of the Levant offers a unique and inspiring vision of the cultural, religious, and linguistic interactions that were and are possible among the peoples of the Middle East."