As someone who runs her own business and works very hard, I often find that I spend long days (sometimes as much as 16 hours) in front of the computer. Like many translators, editors, and writers, I have suffered from carpal tunnel and other pains in my arms, hands, neck, and back.
I’ve tried different things (physical therapy, buying a more comfortable chair, an ergonomic keyboard, voice-recognition software – well, that was some years ago and I wasn’t patient enough to keep training the software), but I still have the same problems. Now the best thing I’ve come up with is to force myself to step away from the computer and take breaks, either by doing something else in the house or by getting out for a walk. This helps to some extent, but doesn’t really solve my problems.
I saw this website, which offers many products to make your work station more ergonomic. What products do you use and what do you recommend? Do you have any pain-reducing or pain-avoiding tips to share with your fellow translators?
Friday Finds for Writers
11 hours ago