Erika Dreifus tagged me on 23 December and I actually wrote this up right away, but since I had other posts planned, it is a month later that I am posting this.
What were you doing five years ago (December 2003)?
1. Living in Helsingborg, Sweden.
2. Trying to adjust to life in Sweden, even after having already spent 2.5 years there.
3.Teaching English at a variety of schools around southern Sweden, and thus spending a lot of time commuting.
4. Translating, editing, and writing (much like I do today).
5. Working towards an MFA in fiction.
What were five things on your list for today?
1. Finish a book review.
2. Write a draft of an article based on some of my research.
3. Try to get rid of my terrible back pain.
4. Attempt to find the holiday presents I had hidden and then forgot where I hid them!
5. Get organized for my trip to Chicago to visit my family (as I post this, I am now back from said trip!).
What are five snacks you enjoy?
1. Dark chocolate.
2. My grandmother’s noodle kugel and cookies (which I have now enjoyed in Chicago!).
3. Matzoh spread with peanut butter or sunflower seed butter.
4. Plantain chips.
5. Fruit, especially bananas and apples.
What are five things you'd do if you were a billionaire?
1. Charity would be the number one way I’d spend the money, with a particular emphasis on charities related to education/literacy, to medical research, and to providing food, clean water, and a source of livelihoods to people.
2. I would want to make sure my relatives and friends had enough money for living expenses, education, and other necessities, as well as for some special treats.
3. I’d travel more, including more frequent trips to visit relatives. My trips would also include lots of time spent at museums and at interesting restaurants.
4. I’d like to have one permanent house/apartment that I’d do up very nicely, with a wonderful kitchen where I could happily cook and bake and also a library with lots of lovely books.
5. Like Erika, I’ve long fantasized about starting a publishing company. In my case, I’d like one that focused on literary translations to English. While running it, I’d also continue my own translation work, as well as my research, writing, and editing. So having money would not necessarily buy me time!
What are five jobs you've had?
1. Translator, writer, and editor (okay, so I’ve had these same jobs for a long time!).
2. Acquisitions editor at a publishing company (although I got paid minimum wage for that!).
3. Teaching a writing workshop at a senior citizens’ home.
4. Tutor in Latin and math.
5. One summer I worked as a temp while also studying and that included work at a candy exhibition. The smell of sugar was truly sickening after a few hours.
Who are five people you want to tag?
1. Eric Dickens.
2. Andrew Shields.
3. Ola Wikander. (And now with a blog in English, too!)
4. Simon Ager.
5. Chad Post.
A few links
4 hours ago